اللهجات العربية..إثراء للغة الأم أم تهديد لها؟

[من مين]

هذا الموضوع من نوعية المواضيع التي تشفي غليلي كما يعلم كثير من الأعضاء هنا..
و كنت قد أفردت موضوعا في هذا القسم منذ فترة ليست بالبعيدة حول الأخطاء الساذجة التي ترتكب في حق لغتنا الرائعة..

و لذا وجب علي شكرك على هذا الطرح المميز و الذي يدلل على فكر متميز كما بدا في موضوعك الأول هنا..

قد صدقت يا أختاه فاللغة العربية تكمن أهميتها في مناحٍ عدة دينية و تاريخية و قومية و حضارية..و هي بأبسط أشكال التعبير: المقوم الأساسي لهويتنا التي تكاد تضمحل لابتعادنا عن جذورها!

و لو تحدثت عن نفسي فأنا و لله الحمد متصل اتصالا وثيقا باللغة العربية الفصيحة.. فلا يمر يوم دون أن أقرأ بضع صفحات من كتاب ما.. و لا أشارك بالمنتديات إلا باللغة الفصيحة التي أراعي فيها حتى موضع الهمزة.. و أكتب الخواطر و الأفكار وأنظم كذلك الشعر الفصيح..

لكن ذلك لا يمنعني من مسايرة طبيعة الحياة و المحيط فلا شك أني أتحدث بالعامية مع من حولي في قضايا الحياة و جلسات السمر.. و الواقع أني لا أعتبر اللهجات العامية طريقا لطمس اللغة الفصيحة بل هي دليل على مطواعيتها و مرونتها و قد كانت اللغة حتى في العصور القديمة مختلفة اللهجات و اللكنات ..فاختلفت لهجة مضر عن حمير و قريش عن ربيعة و هكذا..

نعم يا أختي تقع على عواتقنا مسؤولية كبرى في حفظ لغتنا و إرثها العتيد العريق.. و لا زال الخير موجودا بالمؤلفات و المحاضرات و غيرها و لا يزال الخير قائما بوجود من هم على شاكلتكِ ممن يـُعنوْنَ باللغة و حفظها

و لك التحية و التقدير و المنى بالمواصلة

[dalila900]

من مين

مرحبا بك اخي

يسعدني ان هناك من يزال يعترف بقيمة هذه اللغة و يحرص عليها.
فهي بالفعل من ركائز هويتنا...
صحيح ان التحدث بالفصحى في جلسات السمر كما سميتها او في الحياة العادية لم يعد ممكنا و مستبعد جدا، لكن حفاظنا عليها في الاعلام و التعليم و النصوص المكتوبة و المستويات الرسمية واجب

و بالحديث عن موضوعك الذي خصصته للاخطاء الساذجة التي ترتكب في حق لغتنا ، اخبرك ان هناك واحد منها مكتوب بالاحمر العرض على اول صفحة للمنتدى " بمناسبة قروب فصل الصيف سوف يتم وضع هنا أفضل المواضيع السياحية, وبالإمكان وضع موضوعك هنا إن كان مميزاً " ... ارجح انه لربما كان خطأ مطبعي فقط .

فكرت ان أثير انتباه المشرفين على المنتدى لكن لم اعرف الى إي منهم اتجه.

شكرا لك على تدخلك القيم .

[سر حبيبي]

موضوع جميل وقيم ....رائي من رأي المشاركين ولا ننسى انه السبب ايضاا هو مايسمى بالتطور يعنى الي يحجي مثلا باللغه العربيه صار عند الكثيرين ممل بينماا اذا يحكي كلمات مهمشه من اللغات والتعابير الردئيه يعتبر عند البعض مثقف ومتطور.... ومن الاساسيات الي تخلي الانسان يتمسك بلغته هو قراءت القرا ن و الثقافه والاهم هو ثقافه الفرد ....وتقبل ودي قبل ردي

[من مين]

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dalila900 [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

و بالحديث عن موضوعك الذي خصصته للاخطاء الساذجة التي ترتكب في حق لغتنا ، اخبرك ان هناك واحد منها مكتوب بالاحمر العرض على اول صفحة للمنتدى " بمناسبة قروب فصل الصيف سوف يتم وضع هنا أفضل المواضيع السياحية, وبالإمكان وضع موضوعك هنا إن كان مميزاً " ... ارجح انه لربما كان خطأ مطبعي فقط .

فكرت ان أثير انتباه المشرفين على المنتدى لكن لم اعرف الى إي منهم اتجه.

ربما يمكنك التنبيه عبر قسم الشكاوي و الاقتراحات

الأغلب أنه خطأ مطبعي.. لك الشكر على حرصك على اللغة مرة أخرى

تحياتي

[dalila900]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سر حبيبي

موضوع جميل وقيم ....رائي من رأي المشاركين ولا ننسى انه السبب ايضاا هو مايسمى بالتطور يعنى الي يحجي مثلا باللغه العربيه صار عند الكثيرين ممل بينماا اذا يحكي كلمات مهمشه من اللغات والتعابير الردئيه يعتبر عند البعض مثقف ومتطور.... ومن الاساسيات الي تخلي الانسان يتمسك بلغته هو قراءت القرا ن و الثقافه والاهم هو ثقافه الفرد ....وتقبل ودي قبل ردي

بالفعل هناك من يتحدث بلغة عربية مخلوطة مع لغة اجنبية لإعطاء الانطباع للاخرين انه يتقن لغتين
و هناك من يستخدم هذا الاسلوب لانه عاجز عن ايجاد المصطلح المرغوب فيه بالضبط فيلجأ للغة ثانية

شكرا لك على رأيك

[dalila900]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة من مين

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dalila900 [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

و بالحديث عن موضوعك الذي خصصته للاخطاء الساذجة التي ترتكب في حق لغتنا ، اخبرك ان هناك واحد منها مكتوب بالاحمر العرض على اول صفحة للمنتدى " بمناسبة قروب فصل الصيف سوف يتم وضع هنا أفضل المواضيع السياحية, وبالإمكان وضع موضوعك هنا إن كان مميزاً " ... ارجح انه لربما كان خطأ مطبعي فقط .

فكرت ان أثير انتباه المشرفين على المنتدى لكن لم اعرف الى إي منهم اتجه.

ربما يمكنك التنبيه عبر قسم الشكاوي و الاقتراحات

الأغلب أنه خطأ مطبعي.. لك الشكر على حرصك على اللغة مرة أخرى

تحياتي

سأجرب.........

[Iron Man]

.
اللهجات المحلية موجودة منذ القدم حتى في العصور الذهبية للأمة العربية ، عصر الشعر والمعلقات والكتب الأدبية الخالدة لكن لم تكن تهدد اللغة العربية أو تتنازع معها ، و لم تكن تختلف كثيرا عنها بل كانت موردا ومعينا لغويا رفيعا تنهل منه لغة الضاد ، فالعرب كانوا معروفين بالبلاغة والفصاحة وموهبتهم الكبيرة في تطويع اللغة واللعب بالألفاظ بحكم أن اللغة العربية لغة ثرية جدا في المصطلحات والمفردات ..

لكن تغير الحال الآن ، وأصبحت في حالة يرثى لها لعدة أسباب من بينها تدهور المنتوج الأدبي وتضاؤل المبدعين في مجال الأدب وقلة الاقبال على قراءة الكتب وضعف التعليم الذي لا يولي أهمية كبرى للتكوين اللغوي ، ربما لمزاحمة اللغات الأخرى كالانجليزية والتي توصف بأنها أكثر عملية وبراغماتية من العربية بالاضافة الى سهولة استعمالها مقارنة بالتعقيدات النحوية والصرفية الكثيرة لهذه الأخيرة .

كما لا ننكر دور وسائل الاعلام والاتصال من تكريس هذا الضعف اللغوي ، فاللغة المهترئة التي نسمعها في المسلسلات والأفلام التي تتحدث بالفصحى والمليئة بالأخطاء الفادحة والمنتديات الانترناتية التي تنتشر فيها أغلاط وأخطاء املائية ما أتى الله بها من سلطان ، بل حتى الجرائد والمجلات التي يكتب فيها أشباه الصحفيين ، ساهمت بشكل أو بآخر في تدهور هذه اللغة العظيمة ..

لكن يبقى أكبر خطر يتهددها تلك الأصوات الناشزة والناعقة والتي تدعي أن اللغة العربية ليست الا شكلا أو وعاء فارغا ، وأن المضمون والمحتوى هو الأهم ، وتناسوا أن هذه اللغة التي يهمشونها ويتعسفون عليها ويقللون من شأنها ، هي رمز هويتنا وأساس تميزنا وعامل وحدتنا ، فما الذي يوحدنا كعرب ؟ أليست اللغة ؟ وكيف كنا بقادرين على التواصل بين مختلف الدول العربية ، شرقها وغربها شمالها وجنوبها ، لولا وجود هذه اللغة التي مازالت الى حد الآن أول شيء يوحد صفوفنا بعد الدين بل ربما تأتي في المقام الأول بحكم وجود أديان وعقائد أخرى ..

فما كان للأمم الأخرى أن تنهض وترقى لولا الثورة الأدبية والتنويرية ، وتثبيت الهوية الوطنية عبر تقديس اللغة المحلية وايلائها ما تستحق من الأهمية والقيمة ، وكلنا نعلم أن الثورة الفرنسية كانت نتاجا للثورة الفكرية ولوجود مفكري وفلاسفة عصر التنوير الذين مهدوا الأرضية للنهضة الفكرية والعلمية والتقنية ..

ولا أدعو ، من هذا المنبر أن نتحدث الفصحى في كل الأوقات لكن على الأقل لما نكتب في المنتدى أو لما نتخاطب مع بعض لا بأس من استعمال القليل من اللغة العربية ، فكما نبدع في التكلم باللغات الأجنبية فلم لا نقوم بنفس الشيء مع لغتنا الأم ، فهي ليست معقدة وصعبة الى تلك الدرجة بل سهلة وسلسة ولينة وفائقة الجمال ..

شكرا على الطرح

تحياتي

.

[dalila900]

Iron Man

اشكرك على مداخلتك القيمة فكرا و اسلوبا
و اتفق مع كلامك تماما.

[حسن البصري]

السلام عليكم ورحمة الله

أخوتي الأعزاء بنين وبنات ...لاأدري حقيقة وأنا أتابع النقاش الى ماذا توصلتم لكني لازالت عند رأيي ونظرتي للغتنا العزيزة.ودائما ما آتيكم بأمثلة من التاريخ لتجعلكم أكثر أطمئنانا على لغتكم الراقية.يقال أن في العصر العباسي بعد أتساع رقعة الدولة الأسلامية ودخول أقوام أخرى كالفرس والروم وخصوصا زمن المأمون العباسي الذي أهتم بالعلوم وأستضاف العلماء من أقاصي الأقطار وأنتشار بل وأزدهار الترجمة بشكل كبير أخذت اللهجة العامية تدب وتنتشر بين الناس بشكل كثيف وخصوصا وان بغداد مجاورة للفرس والترك.يقال أجتمع قوم على أحد الأشخاص مستغربين من لهجته بالعربية الفصحى الأصيلة فقال لهم مالكم تكأكئتم علي كتكأكؤ على ذي جنة ألا فتفرقعوا) ويقصد تجمعهم على مجنون ,وأندهشوا بما قال .وكذلك يروى عن الأصمعي وكان لغويا فذا ويبحث في اللغة كثيرا ودائما ما يجول خارج المدينة بين البدو لتثبيت اللغة الصحيحة فسأل القوم__أتهمزون الفار؟؟__ وكان يقصد هل تضعون الهمزة فوق الألف فتصبح_فأر أو فأرة_ لكنهم أجابوه ويحك بل القطة من تهمز الفار. وهنا بُعدٌ كبير ربما لسعة لغتنا فقد تضيع عن مفكرين فكيف بنا.مع ذلك أرى أن النتاج الأدبي والعلمي بشتى طرقه هو من يجعل الديمومة والحيوية للغتنا.فالعالم متصل وغير منفصل.ويحتاج أدب وعلوم الغير.لو تكلمت عن العراق وبالخصوص البصرة هنالك شعراء وأدباء ليسوا معروفين عربيا ولا حتى عراقيا شهرتهم ضيقة جدا.مع ذلك ترجمت لهم منشورات بخمس لغات. ولو تناولنا العمالقة كالسياب فهو مترجم ل16 لغة أجنبية.وكذلك هنالك كاتب قصة قصيرة أسمه(محمد خضير) وقد حصل على جائزة في الأمارات العربية مترجمة أعماله لعدة لغات وفي بقية البلدان العربية أكيد كل فرد منا يعرف المعلومات عن أبناء وطنه من المثقفين.حين تترجم اللغة وبأهتمام من عصر المأمون العباسي وليومنا هذا أظن أنها علامة أيجابية وليست سلبية.وعلى الحد الأدنى لغتنا المتداولة بيننا في المنتديات بين العراقي والسعودي والفلسطيني والمصري والجزائري وجميع دولنا الحبيبة هي مفهومة جدا وكذلك تزيد من الرابطة ومعضلة اللغة الحقيقية أذا أحتجت لمترجم ونحن بحمد الله لانحتاج لهذا وشكرا

[سعيد ملفي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاب فني

السلام عليكم

اخي العزيز سعيد ملفي ان السبب يبدأ من المدرسه اذا كان المعلم او المدرس يتكلم مع الطلبه بلغته العاميه
فكيف سيتكلم الطالب ...؟وحتى في بعض الجوامع الخطيب يتحدث لغته العاميه...؟ اما التكلم بغير لغه فهذه مصيبه اعظم والله يااخي العزيز لقد سمعت في بعض القنوات الفضائيه في رمضان 2008 هناك من يتكلم بخرابيط الكلام
والله لقد سمعت كلام من احدى السيدات تقول( ميرسي لى الله رمضان كريم) من اين اتت هذه اللغه الله اعلم!!

وهنك امثال كثيره....... لقاء مع شخص عربي على الهواء يتكلم نص عربي ونصف فرنسي لماذا هذه الازدواجيه
ان هذه اللغه ( العربيه) هي اعظم لغه واشرف لغه على وجه الارض ويكفينا شرف بان رسولنا عربي ابن عربي
ومن ارض عربيه
والسلام عليكم موضوع جميل جدا ويستاهل التثبيت تقبل مروري

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]




[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

حقيقة القوات الفضائية لها دول سلبي.
ذات مرة كنت أسمع لقاء لمفتي الديار الإسلامية لأقليم إسلامي.
وكان حديثه عن ذكرى معركة بدر
فكان يقول(قروب من الكفار وقروب من المسلمين) بكسر الراء.
كذلك دور الأستعمار.
ولكن دور الأستعمار قد نتخلص منه بدور المعلم كما أسلفت ودور الأب والأم في المنزل.
هكذا حالنا لن يتغير طالما أننا من المقلدين حتى في ثقافتنا فما بالنا بعلمنا ؟
وكلما ذكرت دور المعلم والمدرسة ذكرت الحكملة الشائعة
أنك لن تجني من الشكوك العنب



تحياتي