| | ||||
| | دردشة رورو | | ||
| | ||||
![]() | | |||
| | ||||
| | | | | |
| |||||||
| التسجيل | تعليمات | قائمة الأعضاء | الأوسـمـة | التقويم | اجعل كافة الأقسام مقروءة |
| منتدى الشريعة و الحياه كل ما يتعلق بالقضايا والمناقشات الإسلاميه , اسلاميات , متفرقات اسلاميه , مقالات إسلاميه , أحاديث نبويه , احاديث قدسية , روائع اسلاميه (بما يتفق مع مذهب أهل السنه والجماعه). |
![]() |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | طريقة عرض الموضوع |
| | رقم المشاركة : 1 (permalink) | |||||||||
|
| لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية؟..بسم الله الرحمن الرحيم ايها الاحبة ، و الخلان السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..اسقطت الترجمة العربية هذا التعبير الموجود في النسخة الانجليزية من" الكتاب المقدس ". فهل حذفه المترجم عن عمدٍ؟! . ام سقط لسهوٍ ؟! . لأن النسخة الانجليزية تقول في (سفر التثنية): 33:1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them. بينما النسخة العربية تقول : 33: 1 و هذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موت 33: 2 فقال جاء الرب من سيناء و اشرق لهم من سعير و تلالا من جبال فاران و اتى من ربوات القدس و عن يمينه نار شريعة لهم . و السؤال المطروح . لماذا (اختفت) عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " ؟ تحياتي. آخر تعديل qaswara° يوم
12-03-2008 في 08:40 PM. | |||||||||
|
| |
| | رقم المشاركة : 3 (permalink) | |
|
| اقتباس:
و أن الترجمة العربية ، يظهر انها ترجمتها بتلك الطريقة عن قصد و عن عمدٍ لحاجة في نفس من قام بالترجمة . و لاحقاً سوف نظهر سبب هذا التحريف إن شاء الله . ايتها المشرفة/ شمس . شكرا على و مرورك و تعليقكِ. تحياتي | |
|
| |
![]() |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طريقة عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر رد |
| "محترف"..."مجنون"..."مبدع"...كلمآت ترسم لنآ قصة..مصمم سعودي يسمى..بـ "دنجوآن"...!! | الألمـــــاس | تصاميم فوتوشوب , تصاميم فلاش , صور للتصاميم | 4 | 07-27-2008 09:41 AM |
| حفلة تنكرية"""""""""""""شاركوا معنا""" | باقي أمل | قهوة عالم الرومانسية | 52 | 03-09-2007 01:11 AM |
| ":":":":"اطــــلب توقيعك الخاص وعلى ذوقك من سوسو:":":":":" | سوسو المزيون | تصاميم فوتوشوب , تصاميم فلاش , صور للتصاميم | 22 | 09-18-2006 11:44 PM |
| """ للوطنيين فقط""""المملكة العربية السعودية"" | سوسو المزيون | المنتدى العام و النقاشات الجاده | 32 | 05-29-2005 04:11 AM |
| الخليج | دردشه | احبك | صور | عالم حواء | حواء | توبيكات | ياسر القحطاني | ستار اكاديمي 6 | |